1919 和合本圣经 (CUV)

《圣经和合本》（Chinese Union Version，简称《和合本》；指《国语和合本》（Kuoyü Union Version），旧称《官话和合本》（Mandarin Union Version）），是今日华语基督新教教会最普遍使用的《圣经》译本，问世一百年以来，一直是华人教会的权威圣经译本。

 

 

1890年，上海举行传教士大会。大会通过依English Revised Version 进行翻译，为深文理（文言文）、浅文理（浅文言）、和官话（白话文）译本划一标準；并成立叁个委员会负责翻译这叁种译本。翻译自

 

1904年，出版《浅文理和合新约圣经》(Easy Wenli Union Version)。

1906年，出版《深文理和合新约圣经》(High Wenli Union Version)。

1919年，出版《文理和合译本》(Wenli Union Version)。

1919年，出版《官话和合译本》 (CUV)。

 

1988年，出版《新标点和合本》 (CUVNP)。

2006年，出版《新约 · 和合本修订版》 (RCUV NT)。

2010年，出版《和合本修订版》 (RCUV)。