Showing posts with label St. Matthew. Show all posts
Showing posts with label St. Matthew. Show all posts

Saturday, April 18, 2020

Renaissance Art - Caravaggio’s St. Matthew Trilogy




3 Paintings of Michaelangelo Merisi da Caravaggio ( 1571-1610 ) in the Contarelli Chapel of San Luigi dei Francesi, Rome was commissioned by Cardinal Francesco Del Monte ( 1549-1627 ). 

All 3 paintings are hanged at the chapel, Calling and Martyrdom at both side, with Inspiration at the altar.


The Calling of Saint Matthew. 1599-1600, Oil on canvas, 322cm x 340cm
The painting depicts the story from the Gospel of Matthew (Matthew 9:9): "Jesus saw a man named Matthew at his seat in the custom house, and said to him, "Follow me", and Matthew rose and followed Him." Caravaggio depicts Matthew the tax collector sitting at a table with four other men. Jesus Christ and Saint Peter have entered the room, and Jesus is pointing at Matthew. A beam of light illuminates the faces of the men at the table who are looking at Jesus Christ.



The Martyrdom of Saint Matthew, 1599-1600, Oil on canvas, 323cm x 343cm
The painting shows the martyrdom of Saint Matthew the Evangelist, author of the Gospel of Matthew. According to tradition, the saint was killed on the orders of the king of Ethiopia while celebrating Mass at the altar. The king lusted after his own niece, and had been rebuked by Matthew, for the girl was a nun, and therefore the bride of Christ. Cardinal Contarelli, who had died several decades earlier, had laid down very explicitly what was to be shown: the saint being murdered by a soldier sent by the wicked king, some suitable architecture, and crowds of onlookers showing appropriate emotion.   The figure in the background, about left-centre and behind the assassin, is a self-portrait by Caravaggio.


The Inspiration of Saint Matthew, 1602, oil on canvas, 292cm x 186cm
In the painting, the angel belongs to an aerial and sublime dimension, enveloped in an encircling rippled sheet. The restless Matthew leans to work, as the angel enumerates for him the work to come. All is darkness but for the two large figures. Matthew appears to have rushed to his desk, his stool teetering into our space. His expression is sober.



Friday, April 17, 2020

Renaissance Art - The Calling of Matthew 呼召马太


马太福音 9:9-13
9 耶稣从那里往前走,看见一个人,名叫马太,坐在税关那里,就对他说:“来跟从我!”他就起来跟从了耶稣。 10 耶稣在屋里吃饭的时候,有很多税吏和罪人来与他和门徒一起吃饭。 11 法利赛人看见了,就对他的门徒说:“你们的老师为甚么跟税吏和罪人一起吃饭呢?” 12 耶稣听见了,就说:“健康的人不需要医生,有病的人才需要, 13 ‘我喜爱怜悯,不喜爱祭祀’,你们去想一想这话的意思吧。我来不是要召义人,而是要召罪人。”
Calling of Saint Matthew, 1599-1600
Michelangelo Merisi da Caravaggio 




马可福音 2:13-17
 13 耶稣又出去,到了加利利海边;众人都到他面前来,他就教导他们。 14 他往前走的时候,看见亚勒腓的儿子利未坐在税关那里,就对他说:“来跟从我!”他就起来跟从了耶稣。 15 后来耶稣在利未家里吃饭,有很多税吏和罪人也来与他和门徒一起吃饭;因为这样的人很多,并且他们已经跟随了耶稣。 16 法利赛派的经学家,看见耶稣与罪人和税吏一起吃饭,就对耶稣的门徒说:“他跟税吏和罪人一起吃饭吗?” 17 耶稣听见了,就对他们说:“健康的人不需要医生,有病的人才需要;我来不是要召义人,而是要召罪人。”

Calling of Saint Matthew, 1661
Juan de Pareja



路加福音 5:27-31
27 事后,耶稣出去,看见一个税吏,名叫利未,坐在税关那里,就对他说:“来跟从我!” 28 他就撇下一切,起来跟从了耶稣。 29 利未在自己家里,为他大摆筵席,有许多税吏和别的人一起吃饭。 30 法利赛人和经学家埋怨他的门徒,说:“你们为甚么跟税吏和罪人一起吃喝呢?” 31 耶稣回答:“健康的人不需要医生,有病的人才需要。 32 我来不是要召义人,而是要召罪人悔改。”

Conversion of Saint Matthew, c1650-1652
Niccolo Torniolli