Showing posts with label NIV. Show all posts
Showing posts with label NIV. Show all posts

Friday, March 1, 2013

工作多工人少 The Workers Are Few

马太福音9:35 – 10:1 Matthew 9:35 – 10:1
耶稣走遍各个城镇乡村,在他们的会堂里教导人,传天国的福音,并且使各样的疾病和各样的症状痊愈。  Jesus went through all the towns and villages, teaching in their synagogues, proclaiming the good news of the kingdom and healing every disease and sickness. 
耶稣看见众人,就对他们动了怜悯之心,因为他们困苦流离,像羊没有牧人那样。  When he saw the crowds, he had compassion on them, because they were harassed and helpless, like sheep without a shepherd. 
于是他对自己的门徒们说:“收割的工作多,而工人少。所以你们要祈求收割的主催促工人参与他的收割工作。” Then he said to his disciples, “The harvest is plentiful but the workers are few. Ask the Lord of the harvest, therefore, to send out workers into his harvest field.”
耶稣召来他的十二个门徒,赐给他们权柄,能驱赶污灵,也能使各样的疾病和各样的症状痊愈。 Jesus called his twelve disciples to him and gave them authority to drive out impure spirits and to heal every disease and sickness.




收割时耕农最后的作业。无可否认,一路来的努力,不就是期待收割时的喜悦。丰收,即过好年;歉收,便挨肚子。

收割其实是紧要的,必须要快,不然谷子脱了、鸟儿啄了、秋雨淋了。因此收割之时,不但必须手脚快,还要手脚多!所以不难看到每逢收割季节,农民一家老少妇孺都下田帮忙,以免错过了天时之利。其迫切感不下于十万火急!


如此看,不难了解耶稣之心急。当耶稣看见许多人困苦流离,不但动了怜悯之心,还动了火燎之心急。

急一、耶稣时日无多,未听见天国福音的人更多
急二、耶稣一人能力有限,未必能传天国福音到地极
急三、天国近了。
急四、人的寿命有限,不能担保人人长眠前能等到天国福音。


于是耶稣派了他的十二个门徒出去传讲天国的福音(马太10:1 ; 马可3:14 & 6:7 ; 路加9:1-2 。又派七十人去传讲神的国(路加10:1。直到耶稣受死复活后还交待门徒们去使万民成为耶稣的门徒 (马太28:19-20 ; 马可16:15 ; 路加 24:46-47 ; 使徒1:8


Thursday, February 28, 2013

Sin of Ignorance


  
世说
不知者不罪

出处 :
清·钱彩《说岳全传》第六十三回:“起凤道:‘牛兄何不早通姓名,使小弟多多得罪。勿怪,勿怪。’牛通道:‘不知者不罪。’”

释义 :
罪:责备,怪罪。因事先不知道而有所冒犯,就不加怪罪。





What the world says
“Ignorance is bliss”

Origin :
1. Thomas Gray’s poem, Ode on a Distant Prospect of Eton College (1742) : “Where ignorance is bliss, ‘this folly to be wise.”

Meaning :
1. Not knowing is better than knowing and worrying.




Christian’s Perspective
“Sin of Ignorance”

Origin :
1a. Leviticus 4:2 “If a soul shall sin through ignorance against any of the commandments of the Lord concerning things which ought not to be done, and shall do against any of them” KJV
1b. Leviticus 4:13 “And if the whole congregation of Israel sin through ignorance, and the thing be hid from the eyes of the assembly, and they have done somewhat against any of the commandments of the Lord concerning things which should not be done, and are guilty” KJV
1c. Leviticus 4:22 “When a ruler hath sinned, and done somewhat through ignorance against any of the commandments of the Lord his God concerning things which should not be done, and is guilty” KJV

2. Ezekiel 45:20  “You are to do the same on the seventh day of the month for anyone who sins unintentionally or through ignorance; so you are to make atonement for the temple.”  NIV

3. Acts 17:30  “In the past God overlooked such ignorance, but now he commands all people everywhere to repent.”

4. Hebrew 9:7  “But only the high priest entered the inner room, and that only once a year, and never without blood, which he offered for himself and for the sins the people had committed in ignorance.” NIV

5. 1Peter 1:14  “As obedient children, do not conform to the evil desires you had when you lived in ignorance.” NIV








Tuesday, January 29, 2013

Judas Tree = Cercis siliquastrum



Judas tree, also known as redbud tree, is Cercis siliquastrum, a small deciduous tree in the subfamily Caesalpinioideae of the Fabaceae family, originated from Southern Europe and Western Asia, which is noted for its prolific deep pink flowers in spring.

Besides being planted as ornamental tree, the flowers are eaten in mixed salad or made into fritters.  The wood is used in veneers for its attractive grain.

Judas tree was first described by Linnaeus in 1753.   The Generic name derived from the Greek word kerkis, meaning a “weaver’s shuttle”, in allusion to its flat, woody seedpods.  The specific epithet derived from the Latin word siliqua, meaning “pod”.

There are several varieties and subspecies :
1. nothosubsp. yatikinii (Ponert) Govaerts
2. var. hebecarpa Bornm.
3. var. siliquastrum
4. var. alba Weston


There is a myth that Judas Iscariot hanged himself ( Matthew 27:1-10 ) from a tree of this species.  This belief is possible related to a corrupted derivation of the plant’s French common name, Arbre de Judée, meaning “tree of Judea”, referring to the hilly regions of the country where the tree were used to be common.  Another possible reason is the flowers and seedpods dangled from the trunk, in a way reminiscent of Judas’ suicide.

  





Matthew 27:1-10
1 Early in the morning, all the chief priests and the elders of the people made their plans how to have Jesus executed. 2 So they bound him, led him away and handed him over to Pilate the governor.
3 When Judas, who had betrayed him, saw that Jesus was condemned, he was seized with remorse and returned the thirty pieces of silver to the chief priests and the elders. 4 “I have sinned,” he said, “for I have betrayed innocent blood.”
“What is that to us?” they replied. “That’s your responsibility.”
5 So Judas threw the money into the temple and left. Then he went away and hanged himself.
6 The chief priests picked up the coins and said, “It is against the law to put this into the treasury, since it is blood money.” 7 So they decided to use the money to buy the potter’s field as a burial place for foreigners. 8 That is why it has been called the Field of Blood to this day. 9 Then what was spoken by Jeremiah the prophet was fulfilled: “They took the thirty pieces of silver, the price set on him by the people of Israel, 10 and they used them to buy the potter’s field, as the Lord commanded me.”












Friday, September 14, 2012

Seven Species


Observe the commands of the Lord your God, walking in obedience to him and revering him.  
For the Lord your God is bringing you into a good land —
a land with brooks, streams, and deep springs gushing out into the valleys and hills; 
a land with wheat and barley, vines and fig trees, pomegranates, olive oil and honey
a land where bread will not be scarce and you will lack nothing…
 Deuteronomy 8:6-9


你要谨守耶和华─你神的诫命,遵行他的道,敬畏他。
因为耶和华─你神领你进入美地,
那地有河,有泉,有源,从山谷中流出水来。
那地有小麦大麦葡萄树无花果树石榴树橄榄树,和
你在那地不缺食物,一无所缺。
 申命記8:6-9



The Seven Species ( Seven Kinds ) are seven agricultural products that are listed in the Bible as being special products of the Land of Israel.  They were the staple foods of the Jewish in the Promised Land during biblical times.

Wheat
Emmer wheat ( Triticum dicocum ), a tetraploid hybrid, was first cultivated in the Fertile
Crescent at around 10,000 BC.  However, emmer wheat require time-consuming pounding or roasting to remove its husk. 
During the Iron Age ( 1,300 – 600 BC ), durum wheat ( Triticum durum ), another tetraploid hybrid become the dominant cultivated species.  Durum wheat yield higer, easily detached from chaff, and easily hulled.  However, it was difficult to grind to obtain fine flour, thus was seldom use for making bread.   
After the Greek conquest ( circa 300 BC ), common wheat ( Triticum aestivum ), a hexaploid hybrid, replace the durum wheat as the primary wheat crop.  As did usage of wheat flour for bread-making, replacing barley and durum wheat.

Wheat is harvested around the time of Shavuot ( Festival of Weeks ) ( Exo 34:22 ) ( Christian : Pentecost ) in the month of Sivan.  20,000 cors of wheat were sent to Hiram king of Tyre year after year, in exchange of cedar and juniper logs King Solomon wanted for building the Temple ( 1Kings 5:11 )


Barley
Barley is Hordeum vulgare L., a self-pollinating, annual, diploid grass species with 14 chromosomes.    The wild ancestor of today’s domesticated barley is Hordeum vulgare spontaneum, grown abundantly throughout the Fertile Crescent.

Barley is made into bread ( Judges 7:13, 2Kings 4:42, Ezekiel 4:12, John 6:9-13 ), used in soups and stews.  Barley was considered cheaper by half of the finest wheat flour. ( 2Kings 7:18 )

The 7th plague was that of hail, which destroyed the then blooming flax and headed barley ( Exo 9:31 ).  The event took place just prior to the first Passover, which falls in the spring month of Nisan.  Barley and wheat were both sowed in autumn, yet barley matured faster and would be harvested sooner.  Thus the bread during the Feast of Unleavened Bread would have been barley.

Gideon dreamed of a barley bread tumbled into the Midianites camp ( Judges 7:13 ), Elisha fed a hundred men with twenty loaves of barley bread ( 2Kings 4:42 ), and Jesus feeds the five thousand with five loaves of barley bread and two small fish ( John 6:9 ).

Passover and Feast of Unleavened Bread is celebrated during the onset of barley harvest, in April


Vines ( Grapes )
The grapes are most probably Vitis vinifera, the European grapevine native to the Mediterranean and Central Asia.  

Today’s cultivated grape include American species V. labrusca, V. riparia, V. rotundifoia, and Asian species V. amurensis.

Grapes are deciduous woody vines.  The fruit is a berry, grows in clusters of 15 to 300, colour ranging from crimson, black, dark blue, yellow, green, orange, to pink.

Grape are propagated via cuttings, clefting, and layering.   Vineyards are planted on fertile hill , fenced with watchtower, and in-house winepress ( Isa 5:1-2, Mat 21:33 ), harvested together with olive in October, during Feast of Tabernacles.

Grape juice is obtained from crushing and blending grapes into a liquid.  Freshly pressed grape juice with 7-23% of solid content ( pomace ) is called as “must” ( H : tirosh, G : gleukos ).  The juice is often sold fresh or fermented, and made into wine ( H : yayin, G :methusma ) , brandy ( H : shekar, G : sikera ) or vinegar ( H : chomets, G : oxos ).   Dried grapes are called “raisin”.


Fig
The common fig is Ficus carica, a temperate species native to southwest Asia and the Mediterranean region.

Ficus is a genus of about 850 species of woody trees, shrubs and vines, occupying a wide variety of ecological niches.  Specific identification can be difficult, but figs as a group are relatively easy to recognized.  Many have aerial roots, latex-producing, tri-veined, paired stipules or circular stipule scar, and syconium fruit.

Fig fruit is a false fruit.  The flowers and seeds grow together to form a single mass, called a multiple fruit.  Each fruit can contain up to several hundred to several thousand seeds.  The syconium often has a bulbous shape with a small opening at the outward end to allow access to pollinators.

Common fig plants are gynodioecious, meaning female individuals coexist with hermaphroditic individuals ( flowers with both male & female parts ) in the population.   The female individuals produce the ‘edible figs’, while the hermaphroditic individuals produce the ‘inedible figs’ or ‘caprifigs’.

Propagation is done by seeds, cuttings, air-layering or grafting.

Another fig species mentioned in the Bible is sycamore fig ( Amo 7:14 ), Ficus sycomorus, which was also used for food, but much inferior ( Jer 24 ) and cheaper, often eaten by the poor .  At Jericho, Zacchaeus climbed a sycamore fig tree to see Jesus as he passed by ( Luke 19:4 ).


Pomegranates
Pomegranate is the fruit of Punica granatum, originated from the middle East.  It has been cultivated since ancient times throughout the Mediterranean region. 

It is a deciduous shrub.  The fruit is a berry, rounded hexagonal shaped, with thick reddish skin.  Seeds varies from 200 to 1400 seeds, embedded in astringent pulp, with colour ranging from white to red or purple.

Pomegranate taste differs depending on the variety and its ripeness.  A desirable taste would be sweet with little bit of sour.  It is often consume fresh, made into juice or used in cooking.  The aril can be dried and used as an acidic agent in food preparation.

 The Bible describes the robe of the ephod embroiled with pomegranates ( Exo 28:33-34 ).   The capitals of the 2 pillars ( Jakin and Boaz ) in front of Solomon’s Temple were engraved with pomegranates ( 1Kings 7:13-22 ).
When Israel spies were sent to explore Canaan, the Promised Land, they brought back grapes, pomegranates and figs ( Num 13 ).


Olive
Olive is the fruit of Olea europaea, native to the costal areas of the eastern Mediterranean Basin.

Olive tree is an evergreen tree.  The fruit is a drupe.  Olive has been cultivated for olive oil, fine wood ( 1Kings 6:23, 6:32-33 ), olive leaf and the olive fruit.

Olive tree grows well on mineral soil with good drainage.  They tolerate drought well.  Olives grow slowly but can live for several centuries.   Propagation is via cuttings, layers, or grafting, and sometime from seed.  Olive trees are regularly pruned for better fruiting.  Harvesting is done in the winter, during the celebration of Feast of Tabernacles.

Olive are rarely eaten fresh.  They are naturally bitter and unpalatable due to oleuropein and phenolic comounds.  Curing with brine, lye, salt, or fresh water make them more palatable.

Olive oil is produced by grinding whole olive and extracting the oil by mechanical or chemical means.  Olive oil is commonly used in cooking ( 1Kings 17:7-16 ), offering to God ( Exo 29:2, 29:23, 29:40 ; Lev 2:1-7, 6:14-18, 7:11-12, 8:26, etc ), anointing oil ( Exo 30:22-29 ), tithe ( Neh 10:37-39 ),  anoint kings ( 1Sam 10:1 ),  medicine or as fuel for traditional oil lamps ( Exo 23:11. 25:6,  27:20, 35:8, 35:28, 39:37 etc ).

When Noah send out a dove to check out the flood, it returned with a freshly plucked olive leaf ! ( Gen 8:11 )


Honey ( Dates )

Date palm is Phoenix dactylifera, a palm tree originated from around the Persian Gulf.

Date palm has been cultivated for its edible sweet fruit since ancient times.  The fruit is known as a date.

Date palm is dioecious, having separate male and female plants.  It can be easily grown from seeds, but the dates are often smaller and poorer quality, hence most commercial plantation use cuttings for propagation.  Date palms fruit after 4 to 8 years after planting, and remain yielding for up to 10 years.

Fresh dates or dried dates are eaten directly.  Chopped dates are added into dough to make date nut bread.  It can also be processed to produce sweetened syrup ( palm date honey ), alcohol or vinegar.

The Temple was decorated with engraftment with date palms motives ( 1Kings 6:29,32,35 , 7:36 ; 2Chronicles 3:5 ; Ezekiel 40:16,22,26,31,34,37, 41:18-20, 25-26 ).  The leave fronds were used to make roofs ( Nehemiah 8:15 ), used during Feast of Tabernacles ( Lev 23:40 ), and Jesus triumphal entrance into Jerusalem ( John 12:13 ).

Date palms were symbol of righteousness ( Psalm 92:12 ), beauty ( Songs 7:7 ), and victory ( Rev 7:9 ).   

Friday, August 10, 2012

神的国 和 神的义


你们要先求他的国他的义,这些东西都要加给你们了(太6:33
…seek firt his kingdom and his righteousness, all all these things will be given to you as well. ( Matthew 6:33 )

耶稣叫我们别为肉体的需要而烦恼,反而要先「求神的国和神的义」,天父都知道我么的需要。

什么是「神的国」和「神的义」? 答案不难、不远,不必绞尽脑汁,更不必自己瞎猜,圣经已经写的很清楚。



神的国

我们在天上的父 : 愿人都尊你的名为圣。愿你的国降临(太6:9b-10a
耶稣出来传道,说:“神的国近了,你们当悔改 (太4:171:15

问题是 :“什么是神的国?”
「神的国」是「天堂」吗?华人对「天堂」并不陌生,有者称「天庭」、「仙境」。

民间向往的「天堂」,是永远幸福快乐的,没有烦恼、痛苦、疾病、眼泪。天堂也是神仙居住的地方。若人得道、或修成正果、或多行善,也就可以进天堂,永享富贵。无疑是一种对世上享受的延伸,是死后的一种盼望。

法利赛人问 : 神的国几时来到?耶稣回答说 : 神的国来到不是眼所能 见的。人也不得说 : 看哪,在这里!看哪,在那里!(路17:20-21
耶稣都叫我们不应该把焦点集中在「天堂」的位置、「天堂」里的金银宝石、或「天堂」降临的时间。

有一个律法师起来试探耶稣,说 : 夫子!我该作甚麽才可以承受永生?耶稣对他说 : 律法上写的是甚麽?你念的是怎样呢?他回答说:「你要尽心、尽性、尽力、尽意爱主─你的神;又要爱邻舍如同自己。」耶稣说 :「你回答的是 ; 你这样行,就必得永生。」(路10:25-28
因为神的国就在你们心里(心里 : 或作中间)(路17:21b

很明显 : 当人遵行天父的旨意、并遵守戒命,神的国就在我们里面。

具体一点 : 就是要尊神为王(尼9:32,诗5:2,诗44:4,诗47:6-8,诗68:24,诗74:12,诗84:3,诗95:3,诗145:1,诗146:10,塞52:7,耶10:10,提前15:25; 尊基督为王 1:49,徒5:31; 做基督的仆人(罗15:16林前7:22-23林前11:231:104:1,多1:1,多2:9,来3:5,雅1:1; 完全献上自己(罗12:1,徒5:31; 讨基督欢心(加1:10; 顺服神5:24,腓2:12,雅4:7,彼前1:2,彼前2:16-18; 遵行天父的旨意(太7:21,弗6:5-6,西2:6,约壹2:17,约壹3:22; 顺从圣灵(罗8:135:16 - 6:8
并且不要爱世界(太19:16-22,约壹2:15; 不要效法世界(罗12:2; 不可事奉玛门(太6:24; 不放纵肉体的情欲(加5:15-21; 不可不义(哥前6:9-10


孰不愿进天堂?难道就是「口里承认,心里想信」那么儿戏?
口里认耶稣为主,心里信神叫他从死里复活,就必得救。(罗10:9
然而耶稣却说 : 你们为甚麽称呼我主阿,主阿,却不遵我的话行呢?(路6:46
因为耶稣不止想听罢了,他更要看果子呀!(太7:16-20,太12:33,路3:8,路6:43-44,约15:8,罗6:22,加5:22
你们要结出果子来,与悔改的心相称(太3:8


  
神的义


神的义在律法以外已经显明出来,有律法和先知为证,就是神的义因信耶稣基督加给一切相信的人,并没有分别。因为世人都犯了罪,亏缺了神的荣耀,如今却蒙神的恩典,因基督耶稣的救赎,就白白地称义。 神设立耶稣做挽回祭,是凭着耶稣的血,借着人的信,要显明神的义。因为他用忍耐的心宽容人先时所犯的罪,好在今时显明他的义,使人知道他自己为义,也称信耶稣的人为义。(罗3:21-26

因基督也曾一次为罪受苦(有古卷作:受死),就是的代替不义的,为要引我们到神面前(彼前3:18

 「义」一般指公正合宜的道德、道理或行为。
神固然是公正、公平、正值、无伪的(申32:4。可是人却常埋怨上天不公,善无善报,世界不公平。

论「神的义」,必从头说起。神预先定下、呼召、又称义了一群人(罗8:28b-30)。但世人都犯了罪(罗3:23,而罪的后果就是死(罗6:23),即永远与神隔绝(赛59:2,弗4:18,西1:21)。按理,罪人是不能为自己赎罪、自救。亦不能靠行为称义3:10,加3:11)。神为了爱他的选民,法外开恩(罗3:246:14,弗1:7,提后1:9,差他的独生子替人的罪而死(约3:16,罗5:8,弗5:2,约壹4:10。基督的死,使无罪的代替有罪的林后5:21),就是义的代替不义的彼前3:18,叫人可以坦然无惧到神面前(约壹4:17

「神的义」就在福音上显明出来了(罗1:17),这福音的主角就是耶稣(可1:1 10:36,并借着这福音,人得以同为后嗣,同为一体,同蒙应许3:3-6)。

饥渴慕义的人有福了!5:6