Jehovah ( Isaiah 42:8 ) is an anglicized representation of Hebrew Yahwah, a vocalization of the Tetragrammaton YHWH, the name of the God of Israel, in Christian Bible.
According to Jewish tradition, God’s divine name is written but not pronounced.
Jehovah-jireh ( Genesis 22:14 ) was a place in the land of Moriah. It was the location of the binding of Isaac, where God told Abraham to offer his son Isaac as a burnt offering. Abraham named the place after the Lord provide a ram to sacrifice in the place of Isaac.
The Septuagint translation is ”The Lord hath seen“. KJV follows this meaning.
NIV render it as ”The Lord will provide“, amplifying the literal meaning along the lines of ’the Lord hath seen‘, and referring to Abraham’s earlier words, : ”God Himself will provide the lamb“ ( Genesis 22:8 )
Jehovah-mekaddeshem ( Exodus 31:13 ) means ”Lord who sanctifies“. After God redeem Israel from Egypt, God sets Israel separates from the profane.
NIV translated it as ”I am the Lord, who makes you holy“
Jehovah-nissi ( Exodus 17:15 ) is the name given by Moses to the altar which he built to celebrate the defeat of the Amalekites at Rephidim.
The Septuagint translators believed the word to be derived from nus (H), meaning ”flee for refuge“ , thus rendered it ”the Lord my Refuge“ ;
while the Vulgate translators thought it to be derived from nasas (H), meaning ” hoist; lift up“, thus rendered it ”Jehovah is my Exaltation“ ;
NIV translated it as ”The Lord is my Banner “
Jehovah-rapha ( Exodus 15:26 ) means ”Lord our healer“.
After God delivered Israel from Egypt, Moses led Israel from Red Sea into the Desert of Shur. When they came to Marah, they could not drink the water as it was bitter. So the people grumbled against Moses. After Moses cried out to the Lord, and the lord showed him a piece of wood, which he threw into the water, and the water became fit to drink. There the Lord issued a ruling and instruction to the Israel to obey God’s commands, so no disease would ever strike them.
NIV translated it as ”I am the Lord, who heals you“
Jehovah-sabaoth ( Amos 4:13 ) is the name Amos called God, meaning ”The Lord of host“ of armies on earth, the stars and the angels. Implying that Jehovah is the Supreme Ruler.
NIV translated it as ”Lord Almighty“
Jehovah-shammah ( Ezekiel 48:35 ) is the name given to the city in Ezekiel’s vision. It means ”The Lord is there“
Jehovah-shalom ( Judges 6:24 ) is the name give to the place in Ophrah where Gideon built an alter, after he saw an angle of the Lord face to face. The Lord assigned Gideon to deliver Israel from the hand of the Midianites, which Gideon accepted with much doubts.
It means ”The Lord is peace“
No comments:
Post a Comment