Sunday, November 15, 2026

《大秦景教流行中国碑》Xi'an Stele (638 AD)

大秦景教流行中国碑是一座记述景教在唐代流传情况的石碑,现藏于西安碑林博物馆。 


唐太宗贞观九年(635年),大秦国有大德阿罗本 (Alopen) 带经书来到长安,由宰臣房玄龄迎接,获唐太宗李世民接见,准其传教,贞观十二年秋(638年)635年开始,景教在中国顺利发展了150年,与祆教及摩尼教并称“唐代三夷教”。

 

碑身高197厘米,下有龟座,全高279cm,碑身上宽92.5cm,下宽102cm,正面刻着“大秦景教流行中国碑”及颂文,上有楷书三十二行,行书六十二字,共1780个汉字和数百个叙利亚文。

 

 

历史

 

635年。唐太宗贞观九年,波斯传教士阿罗本 (Alopen) 抵达长安,获准传教。并建大秦寺。此后150年间,景教与祆教、摩尼教并称“唐代三夷教”。

638年。建立于长安大秦寺。景教在中国顺利发展了150年,与祆教及摩尼教并称“唐代三夷教”。

781年。唐德宗建中二年,由波斯传教士伊斯在大秦寺院内正式立起此碑。

845年。唐武宗“会昌法难”灭佛波殃及景教,信徒为保护石碑将其深埋地下,从此沉睡近八百年。

 

1623年。明熹宗天启三年,石碑在西安附近出土,引起西方传教士轰动并被译成拉丁文传往欧洲。当地人为防被盗,将其秘密移入附近的金胜寺保管。

1859–1891年。清咸丰年间重修碑亭,但很快毁于战乱,石碑暴露荒野。总理衙门曾拨款100两白银保护,经层层克扣抵达陕西时仅剩5两,只能勉强搭棚遮盖。

 

20世纪初。丹麦人何乐模重金购得此碑欲运往伦敦。罗振玉得知后紧急上报清廷学部,陕西巡抚随即介入叫停。最终双方达成协议,允许何乐模制作一比一复制品带走。

1907年。原碑于1907年正式移入西安碑林妥善保存。

 

 

碑文正文

 

粵若常然真寂,先先而无元;窅然靈虗,後後而妙有。惣玄摳而造化,妙衆聖以元尊者,其唯我  三一妙身无元真主阿羅訶歟!判十字以㝎四方,皷元風而生二氣。暗空易而天地開,日月運而晝夜作。匠成厏物,然立初人。別賜良和,令鎮化海。渾元之性,虗而不盈。素蕩之心,夲無希嗜。洎乎娑殫施妄,鈿飾純精。閒平大扵此是之中,隟冥同於彼非之內。是以三百六十五種,肩随結轍。𥪰織法羅,或𢫾物以託宗,或空有以淪二,或禱祀以邀福,或伐善以矯人。智慮營營,恩情役役。茫然無得,煎迫轉燒,積昧亡途,久迷休復。於是  我三一分身㬌尊弥施訶戢隱真威,同人出代。神天宣慶,室女誕聖於大秦;㬌宿告祥,波斯覩耀以来貢。圓卄四聖有說之舊法,理家國扵大猷。設 三一浄風無言之新教,陶良用於正信。制八境之度,鍊塵成真;啟三常之門,開生滅死。懸㬌日以破暗府,魔妄於是乎悉摧;棹慈航以登明宮,含靈扵是乎既濟。能事斯畢,亭午昇真。經留廿七部,張元化以發靈開。法浴水風,滌浮華而潔虗白;印持十字,融四照以合無抅。擊木震仁惠之音,東礼趣生榮之路。存鬚所以有外行,削頂所以無內情。不畜臧獲,均貴賤於人。不聚貨財,示罄遺於我。齋以伏識而成,戒以靜慎為固。七時礼讚,大庇存亡。七日一薦,洗心反素。真常之道,妙而難名,㓛用昭彰,強稱㬌教。惟道非聖不弘,聖非道不大。道聖符契,天下文明。 

 

太宗文皇帝,光華啓運,明聖臨人,大秦國有上徳曰阿羅本,占青雲而載真經,望風律以馳艱險。貞觀九祀,至扵長安。帝使宰臣房公玄齡,惣仗西郊,賔迎入內。翻𦀰書殿,問道禁闈。深知正真,特令傳授。貞觀十有二年秋七月,詔曰︰「道無常名,聖無常體,随方設教,密濟群生。大秦國大德阿羅夲,逺将𦀰像,来獻上亰,詳其教旨,玄妙無為,觀其元宗,生成立要。詞無繁說,理有忘筌,濟物利人,宜行天下。」所司即於亰義寧坊造大秦寺一所,度僧廿一人。宗周德喪,青駕西昇。巨唐道光,㬌風東扇。旋令有司將 帝寫真轉摸寺壁。天姿汎彩,英朗㬌門。聖迹騰祥,永輝法界。案《西域圖記》及漢魏史策,大秦國南統珊瑚之海,北極衆寶之山;西望仙境花林,東接長風弱水;其土出火𦀸布、返䰟香、明月珠、夜光璧;俗無寇盜,人有樂康。法非㬌不行,主非德不立。土宇廣濶,文物昌明。髙宗大帝,克恭纘祖,潤色真宗;而扵諸州各置㬌寺,仍崇阿羅夲為鎮國大法主。法流十道,國冨元休;寺滿百城,家殷㬌福。聖曆年,釋子用壯,騰口於東周。先天末,下士大笑,訕謗於西鎬。有若僧首羅含,大德及烈,並金方貴緒,物外髙僧,共振玄網,俱維絶紐。 

 

玄宗至道皇帝,令寧國等五王,親臨福宇,建立壇場。法棟暫橈而更崇,道石時傾而復正。天寶初,令大将軍髙力士,送  五聖寫真,寺內安置;賜絹百疋,奉慶睿圖。龍髯雖逺,弓劒可攀;日角舒光,天顏咫尺。三載,大秦國有僧佶和,瞻星向化,望日朝尊。詔僧羅含、僧普論等一七人,與大德佶和,於興慶宮修㓛德。於是天題寺牓,額戴龍書;寶裝璀翠,灼爍丹霞;睿扎宏空,騰淩激日。寵賚比南山峻極,沛澤與東海齊深。道無不可,所可可名;聖無不作,所作可述。肅宗文明皇帝,於靈武等五郡,重立㬌寺。元善資而福祚開,大慶臨而皇業建。 代宗文武皇帝,恢張聖運,從事無為。每於降誕之辰,錫天香以告成㓛,頒御饌以光㬌衆。且𠃵以美利,故能廣生。聖以體元,故能亭毒。  我建中聖神文武皇帝,披八政以黜陟幽明,闡九疇以惟新㬌命。化通玄理,祝無愧心。至扵方大而虗,專靜而恕,廣慈救衆苦,善貸被羣生者,我修行之大猷,汲引之階漸也。若使風雨時,天下靜,人能理,物能清,存能昌,歿能樂,念生響應,情發目誠者,我㬌力能事之㓛用也。大施主金紫光祿大夫、同朔方節度副使、試殿中監、賜紫袈裟僧伊斯,和而好惠,聞道勤行。逺自王舍之城,聿来中夏,術髙三代,藝博十全。始効節於丹庭,乃策名於王帳。中書令汾陽郡王郭公子儀,初惣戎於朔方也, 肅宗俾之從邁。雖見親於卧內,不自異於行間。為公爪牙,作軍耳目。能散祿賜,不積於家。獻臨恩之頗黎,布辞憩之金罽。或仍其舊寺,或重廣法堂。崇飾廊宇,如翬斯飛。更効㬌門,依仁施利,每嵗集四寺僧徒,虔事精供,俻諸五旬。餧者来而飰之,寒者来而衣之,病者療而起之,死者葬而安之。清節達娑,未聞斯美。白衣㬌士,今見其人。願刻洪碑,以揚休烈。


詞曰︰

真主元元,湛寂常然。㩲輿匠化,起地立天。分身出代,救度無邊。日昇暗滅,咸證真玄。

 赫赫文皇,道冠前王;乗時撥乱,𠃵廓坤張。明明㬌教,言歸我唐。翻經建寺,存歿舟航。百福偕作,萬邦之康。

髙宗纂祖,更築精宇。和宮敞朗,遍滿中土。真道宣明,式封法主。人有樂康,物無灾苦。

玄宗啓聖,克修真正。御牓揚輝,天書蔚映。皇圖璀璨,率土髙敬。庶績咸熙,人賴其慶。

肅宗来復,天威引駕。聖日舒晶,祥風掃夜。祚歸皇室,祆氛永謝。止沸㝎塵,造我區夏。

代宗孝義,德合天地。開貸生成,物資美利。香以報㓛,仁以作施。暘谷来威,月窟畢萃。

建中統極,聿修明德。武肅四溟,文清萬域。燭臨人隱,鏡觀物色。六合昭蘇,百蠻取則。

道惟廣兮應惟宻,強名言兮演三一;主能作兮臣能述,建豊碑兮頌元吉。

 

大唐建中二年嵗在作噩太蔟月七日大耀森文日建立,時法主僧寧恕知東方之㬌衆也。ܒܝܘܡ̈ܝ ܐܒܐ ܕܐܒܗܬܐ ܡܪܝ ܚܢܢܝܫܘܥ ܩܛܘܠܝܩܐ ܦܛܪܝܪܟܝܣ‎

朝議郎前行台州司士參軍呂秀巖書

ܒܫܢܬ ܐܠܦ ܘܬܫܥܝܢ ܘܬܪܬܝܢ ܕܝܘ̈ܢܝܐ‎

ܡܪܝ ܝܙܕܒܘܙܝܕ ܩܫܝܫܐ ܘܟܘܪܐܦܝܣܩܦܐ ܕܟܘܡܕܐܢ ܡܕܝܢܬ ܡܠܟܘܬܐ‎

ܒܪ ܢܝܚ ܢܦܫܐ ܡܝܠܝܣ ܩܫܝܫܐ ܕܡܢ ܒܠܚ ܡܕܝܢܬܐ ܕܬܚܘܪܝܣܬܢ‎

ܐܩܝܡ ܠܘܚܐ ܗܢܐ ܕܟܐܦܐ ܕܟܬܝܒܢ ܒܗ ܡܕܒܪܢܘܬܗ ܕܦܪܘܩܢ‎

ܘܟܪܘܙܘܬܗܘܢ ܕܐܒ̈ܗܝܢ ܕܠܘܬ ܡܠܟܐ ܕܨܝܢܝܐ‎

僧霊寶

ܐܕܡ ܡܫܡܫܢܐ ܒܪ ܝܙܕܒܘܙܝܕ ܟܘܪܐܦܝܣܩܦܐ‎

ܡܪܝ ܣܪܓܝܣ ܩܫܝܫܐ ܘܟܘܪܐܦܝܣܩܦܐ‎

撿挍建立碑僧行通 ܣܒܪܝܫܘܥ ܩܫܝܫܐ‎

助撿挍試太常卿賜紫袈裟寺主僧業利 ܓܒܪܝܐܝܠ ܩܫܝܫܐ ܘܐܟܝܕܝܩܘܢ ܘܪܫ ܥܕܬܐ ܕܟܘܡܕܐܢ ܘܕܣܪܓ











Wednesday, September 30, 2026

Amazing Grace, 1779 (hymn)

 

"Amazing Grace" is a Christian hymn published in 1779 by the English clergyman John Newton. With a message that forgiveness and redemption are possible regardless of the sins people commit and that the soul can be delivered from despair through the mercy of God.

 



Childhood & Early Life

1725 24th July. Born in Wapping, London, to a Christian mother who taught him faith and a Puritan seafaring father.

1732 Suffered the loss of his mother to tuberculosis just before turning seven, ending his early religious instruction.

1736 Went to sea for the first time at age 11 with his father, beginning a harsh transition into adulthood.

1742 Abandoned the Christian faith of his childhood, developing a reputation for rebellious behavior, profanity, and dense skepticism.

 

Sailor Career & The Slave Trade

1743 Forced into military service by being impressed into the Royal Navy aboard HMS Harwich.

1745 Relegated to a passing slave ship after attempting to desert the Navy; he was later abandoned in West Africa and spent over a year abused and effectively enslaved under a native duchess.

1747 Rescued from West Africa by a sea captain sent by a friend of his father.

1748 Experienced a profound spiritual awakening on March 10 while steering the battered merchant ship Greyhound through a near-fatal North Atlantic storm.

1750 Married his childhood sweetheart, Mary Catlett, and returned to the ocean.

1750–1754 Captained three distinct commercial voyages trafficking enslaved Africans, initially seeing no conflict between his growing faith and the slave trade.

1754 Suffered a sudden medical stroke, forcing him to abruptly retire from active seafaring and the slave trade forever.

 

Clergy & Abolitionism

1755–1760 Worked as a Surveyor of Tides in Liverpool while teaching himself Latin, Greek, and theology.

1764 Ordained as a Church of England priest and appointed curate of the parish in Olney, Buckinghamshire.

1773 Wrote the lyrics to the hymn "Amazing Grace" (originally titled "Faith's Review and Expectation") to accompany his New Year's Day sermon.

1779 Co-published the highly influential Olney Hymns collection and relocated to London to become the rector of St Mary Woolnoth.

1785 Mentored the young politician William Wilberforce, successfully encouraging him to stay in politics to fight for systemic moral reform.

1788 Published a stark, highly public essay titled Thoughts Upon the African Slave Trade, repenting of his past and detailing the horrors of the trade.

1807 21st Dec. Passed away at age 82 in London, living just long enough to see the British Empire pass the Slave Trade Act of 1807 which outlawed the slave trade.

 

“Amasing Grace”
1773 John Newton wrote the lyrics of the hymn "Amazing Grace" (originally titled "Faith's Review and Expectation")

1779 15, February.  (First Publication) The lyrics were first published in London in the Olney Hymns, a collection co-created by John Newton and William Cowper. The hymn appeared under the original title "1. Faith's Review and Expectation" based on 1 Chronicles 17:16–17.

1835 September. (The Melody Addition) The lyrics were first formally joined to the "New Britain" melody and published in William Walker's The Southern Harmony in the United States. This is the crucial moment the modern song was born.

1910 (The Modern Standard) The final structural change occurred when an American producer named Edwin Othello Excell published the song in Coronation Hymns. He kept the first three verses, dropped Newton's final verses, added the "Ten thousand years" stanza, and arranged the definitive choral harmony used today.




Sunday, January 4, 2026

Trust and Obey, 1887 (hymn)




The hymn “Trust and Obey” was written in 1887 during a time of spiritual renewal in the United States. Its words were penned by John H. Sammis (1846-1919), a Presbyterian minister, and the music was composed by Daniel B. Towner (1850-1919), a well-known gospel songwriter.

The inspiration for the hymn came from a simple but powerful testimony shared at a revival meeting. A young Christian stood up and said:

“I am not able to say much, but I am determined to trust the Lord and obey Him.”


Those few words struck Sammis deeply. He realized that the essence of the Christian life could be summed up in those two actions: trust and obedience. Later, he wrote the poem that would become the hymn’s lyrics, expressing a life of joyful submission to Christ rather than one driven by fear or duty.

Daniel Towner later set the words to music, crafting a tune that was both warm and memorable.









Monday, February 17, 2025

Ancient Israel House : 1st Century Nazareth House

 

a house from the 1st century AD was discovered in Nazareth, 2009

example of a stone house with courtyard


Features of a house in 1st century Nazareth

Houses in Nazareth had a flat roof with exterior stairs at the side and an awning of woven goats’ hair to protect against the sun. This was used by the women as a work-space, an extra room.

The roof was also a cool place to sleep in hot weather.


The inside of the house , there were raised platforms at one end of the room, with cushions and mats – woven by the women and, like their clothing, embroidered.

The walls were covered with plaster, rubbed flat with a stone and painted with geometric patterns.

There was hardly any furniture. Niches were cut into the wall, and these provided storage for bedrolls and clothes.

Large amounts of food – jars of oil and olives, etc., were kept in separate storage areas, secure against mice. Archaeological excavations in the Nazareth area show there was a honeycomb of underground rooms under the houses, hollowed out of the soft rock. They were used for a variety of purposes – living quarters in the fierce heat of summer, cisterns for water, grain silos, and storage.

The inside rooms of the house were small and dark, so the courtyard and roof were important work areas, with better light for tasks like spinning and weaving.


Down in the courtyard was the cooking area, with an open fire, an oven and an array of cooking utensils. There was a mortar and pestle for grinding small amounts of grain and a covered area where people sat while they worked or talked.

Courtyard served as a daily workplace – the weather was dry for most of the year. Here Spinning and weaving were done, food was prepared, people met, and animals were kept.

The courtyard often contained a mikveh for ceremonial purification, and the family latrine as well, which was emptied every day into a communal manure pit.






Ancient Israel House : Iron Age's Four Room House

 

A four-room house, also known as an "Israelite house" or a "pillared house" is the name given to the mud and stone houses characteristic of the Iron Age of Levant.


The house is about 7.5 meters by 6.8 meters 


The four-room house is so named because its floor plan is divided into four sections, although not all four are proper rooms, one often being an unroofed courtyard. 

many four-room houses were at least partially two stories

The popularity of the structure started at the beginning of Iron Age I ( end of the 11th  century BC ) ( United Monarchy ) and dominated the architecture of Israel through Iron Age II until the Babylonian Exile. After the destruction of Judah ( of the 7th and 6th centuries BC ) the architecture type was no longer utilized.




Hundreds of four-room houses are known today from Iron Age sites mainly concentrated in the highlands (i.e. the Galilee), the Central Hill Country and the Transjordanian Plateau






Sunday, February 16, 2025

Herodian Kingdom


89 BC, Asia Minor and surrounding region



Family tree of the Hasmonean dynasty

37 BC–4 AD, Herodian Kingdom of Judea 

4 BC–44 AD,  Herodian Tetrarchy 

Members of the Herodian dynasty mentioned in the New Testament